InstantVap 18V Lite: Bedienungsanleitung auf Deutsch

Akkubetriebener Oxalsäureverdampfer für die Behandlung gegen Varroa-Milben in Bienenvölkern. Auf dieser Seite steht das vollständige Handbuch des Herstellers in der Ausgabe V:2026.03. Es enthält keine Informationen über Oxalsäurebehandlungen im Allgemeinen. Bitte informieren Sie sich über die Oxalsäuresublimation, bevor Sie das Gerät verwenden.

Sicherheitshinweise

Die Warnhinweise und wichtigen Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb Ihres InstantVap®-Geräts vorsichtig und umsichtig vorzugehen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern jeden Alters und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden.

Sicherheitssymbole am Gerät

• Warnung, heiße Oberfläche. Rotes Dreieck mit Hitzesymbol, angebracht an Auslassrohr (1), Heizkammer (2) und Dosierrohr (4).
• Warnung, scharfe Kanten. Oranges Dreieck, angebracht an den spitzen Zinken (8).

Behalten Sie Ihre Schutzausrüstung zu jeder Zeit an, auch während der Reinigung und Wartung.

Lieferumfang und Zubehör

Ihr InstantVap® 18V Lite Paket enthält:

• 1 InstantVap® 18V Lite Gerät mit dem gewählten Akkusockel (A)
• 1 Dosierer (B)
• 1 Silikon-Reinigungskappe (C)
• 1 Ersatz-O-Ring (D)

Optionales Zubehör, separat erhältlich:

• Glasfaser-Isolierschlauch (E)
• Teflon-Isolierschlauch (F)

Bevor Sie beginnen

• Akku. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Akkutyp verwenden und der Akku vollständig aufgeladen ist. Das Modell InstantVap® 18V Lite kann mit Akkus von 18 bis 20 V verwendet werden. Es wird empfohlen, Akkus mit einer Kapazität von mindestens 1,5 Ah zu verwenden.
• Oxalsäure. Die InstantVap®-Geräte sind für die Verwendung von Oxalsäuredihydrat mit einem Reinheitsgrad von 97 bis 100 % vorgesehen. Beachten Sie, dass einige Oxalsäureprodukte Zusätze wie Glukose und Kieselsäure enthalten, die für die Verwendung in diesem Gerät nicht geeignet sind.
• Schutzausrüstung. Ziehen Sie Ihre Schutzkleidung an. Behalten Sie Ihre Schutzausrüstung zu jeder Zeit an, auch während der Reinigung und Wartung. Die InstantVap®-Geräte dürfen nicht im Regen verwendet werden.

Bedienung

1. Dosierung einstellen. Nehmen Sie den Dosierer (B) aus dem Gerät. Der Dosierer kann durch Drehen des Griffs (10) eingestellt werden, während Sie die Anzeige (9) kontrollieren. Die Zahlen auf der Skala entsprechen den Gramm Oxalsäure, die der Dosierer enthält. Sie kann von 1 bis 4 Gramm eingestellt werden. Setzen Sie den Dosierer wieder in das Gerät ein.
2. Aufheizen. Schließen Sie Ihren Akku an den Akkuanschluss (7) an. Die LED-Leuchte (5) beginnt langsam zu blinken. Das bedeutet, dass sich das Gerät aufheizt. Warten Sie, bis die LED dauerhaft leuchtet. Jetzt ist das Gerät aufgeheizt und bereit.
3. Behandeln. Setzen Sie den Verdampfer für die Behandlung ein. Nehmen Sie den Dosierer aus dem Gerät und drücken Sie den Dosierer in die Oxalsäure, um die gewünschte Menge aufzunehmen, dann setzen Sie ihn in das Gerät und betätigen Sie ihn. Die LED-Leuchte beginnt schnell zu blinken. Lassen Sie die Behandlung zu Ende gehen.
4. Nächstes Volk. Das Gerät zeigt den Abschluss der Behandlung an, indem die LED-Leuchte langsam blinkt oder ständig leuchtet. Jetzt können Sie das Gerät für die nächste Behandlung vorbereiten und den Dosierer wieder füllen. Sobald die LED-Anzeige konstant leuchtet, können Sie den Dosierer einlegen und die nächste Behandlung durchführen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Behandlungen abgeschlossen sind oder der Akku leer ist.
5. Abschluss. Nehmen Sie den Akku aus dem Akkusockel und laden Sie ihn auf. Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie es abkühlen.

Das Gerät zeigt den entladenen Akku durch Doppelblinken mit Pause an. Das Gerät heizt nicht, wenn ein entladener Akku angeschlossen ist.

Reinigung und Instandhaltung

Reinigen Sie das Gerät mindestens nach jeweils 20 Behandlungen. Ziehen Sie dazu Ihre Schutzausrüstung an, einschließlich Handschuhe, Maske und Schutzbrille.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht verstopft ist. Heizen Sie das Gerät auf, falls es abgekühlt ist.
2. Nehmen Sie den Akku heraus und entfernen Sie den Dosierer (B) vom Gerät.
3. Füllen Sie die Silikon-Reinigungskappe (C) mit Wasser.
4. Drehen Sie das beheizte Gerät auf den Kopf und drücken Sie die Kappe auf das Dosierrohr (4).
5. Vorsicht: Drücken Sie die Reinigungskappe immer wieder ganz fest, drehen Sie das Auslassrohr (1) von sich weg und drehen Sie das Gerät um. Es entstehen hoher Druck und heißer Dampf.
6. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Gerät keinen Dampf mehr erzeugt.
7. Spülen Sie das abgekühlte Gerät, indem Sie eine volle Kappe Wasser durch das Dosierrohr (4) einfüllen, schütteln und durch das Dosierrohr (4) ablaufen lassen. Wiederholen Sie das, bis das auslaufende Wasser klar ist.
8. Erhitzen Sie das Gerät, um das im Gerät verbliebene Wasser zu trocknen, und lassen Sie es abkühlen.

Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Tuch. Der Dosierer muss mit Wasser gereinigt werden. Geben Sie einen Tropfen Mineralöl oder Fett auf den O-Ring (D), um die Lebensdauer zu erhöhen und die Bedienung zu erleichtern. Lagern Sie das Gerät in trockenem und sauberem Zustand.

Optionales Zubehör und Tipps

• Glasfaser-Isolierschlauch (E). Erhöht die Wirksamkeit durch zusätzliche Isolierung. Entfernen Sie den Dosierer (B) und schieben Sie den Schlauch auf das Dosierrohr (4).
• Teflon-Isolierschlauch (F). Schützt hitzeempfindliche Materialien vor dem heißen Auslassrohr (1). Schieben Sie ihn auf das Auslassrohr.

Tipps aus der Praxis:

• Die spitzen Zinken (8) halten das Gerät während der Behandlung in Position. Sie brauchen es nicht festzuhalten.
• Verlieren Sie keine Zeit, sobald das Gerät aufgeheizt ist. Behandeln Sie zügig, um die Akkukapazität voll auszunutzen.
• Setzen Sie den Dosierer (B) nicht wieder in das Gerät ein, während das Gerät langsam blinkt, damit das Dosierrohr (4) abkühlen kann.

Fehlersuche

Das Gerät leuchtet nach dem Anschließen des Akkus nicht (5)

Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus.

Die LED (5) leuchtet, aber das Gerät heizt nicht

Wenn die LED doppelt blinkt und dann pausiert, ist der Akku entladen. Wenn die LED konstant leuchtet, das Gerät aber nicht heizt, ist das Gerät defekt.

Der Behandlungsbeginn ist nach dem Dosieren stark verzögert

Die Heizkammer (2) kann mit verkohlten Rückständen bedeckt sein. Reinigen Sie die Heizkammer gründlich.

Das Gerät heizt sehr langsam auf

In der Heizkammer (2) können sich Wasserreste befinden. Lassen Sie das Wasser verdampfen.

Der Dosierer (B) springt nach der Dosierung heraus

Das Auslassrohr (1) ist verstopft.

Das Auslassrohr (1) ist verstopft

Erwärmen Sie das Auslassrohr mit einem Brenner oder bohren Sie das Auslassrohr mit einem Bohrer von maximal 3 mm auf. Verstopft es immer wieder, kommt es mit feuchtem Material in Berührung, wodurch es ständig abkühlt.

Der Dosierer (B) sitzt zu fest oder zu locker

Sitzt er zu fest, geben Sie einen Tropfen Mineralöl oder Fett auf den O-Ring (D) oder tauchen Sie den Dosierer vor dem Befüllen in Wasser. Sitzt er zu locker, ersetzen Sie den O-Ring (D).

Der Griff des Dosierers (10) ist verklemmt

Tauchen Sie den Dosierer (B) in Wasser ein und drehen Sie den Griff vorsichtig, um ihn zu lösen.

Oxalsäure klebt nicht im Dosierer (B)

Geben Sie einen Teelöffel Wasser in den Behälter mit Oxalsäure, um den Feuchtigkeitsgehalt zu erhöhen, oder tauchen Sie den Dosierer vor dem Befüllen in Wasser.

Technische Daten

Symbole und EU-Konformität

• Gleichstromsymbol. Das Produkt darf nur mit einer Gleichstromquelle (DC) mit der angegebenen Spannung verwendet werden.
• Durchgestrichene Mülltonne. Das Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen am Ende der Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie verantwortungsbewusst. Wenden Sie sich an den Hersteller, den Händler oder die örtliche Behörde, um Einzelheiten zu erfahren.
• CE-Zeichen. Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Vorschriften.

Garantie

Die InstantVap®-Geräte haben 2 Jahre Herstellergarantie, Zubehör ist nicht inbegriffen. Im Falle einer Störung innerhalb Europas gehen Sie auf www.instantvap.eu/service und befolgen Sie die dort beschriebenen Schritte. In Großbritannien und außerhalb Europas wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Diese Darstellung gibt die Herstelleranleitung in der Ausgabe V:2026.03 wieder. Bedienungsanleitung als PDF herunterladen — mit Deutsch, Englisch und Französisch in einem Dokument.